«Книга монстров» в игре Hunt: Showdown содержит шесть записей про существ, некогда бывших людьми, которые известны охотникам как Прихвостни (Grunts). Предлагаю вам ознакомиться с адаптированным переводом всех доступных материалов.
Взгляд исследователя на Прихвостней
недатированныйДовольно сложно провести какой-либо типологический анализ этого инцидента в Луизиане. Я начинаю думать, что эти события, возможно, стали началом историй про зомби, которые мы имеем сегодня. Это, безусловно, соответствует схеме: какая-то смертельная инфекция поражает поселение, почти уничтожает все его население, а затем мертвые восстают из своих могил, чтобы полакомиться живыми. Хотя это единственная история о зомби, которую я слышал, когда зомби берут оружие — в большинстве случаев факелы и тесаки — чтобы сражаться с живыми. Старая поговорка гласит: правда всегда гораздо более странная, чем вымысел.
Похоже, что охотники этой эпохи просто называли их Прихвостнями [англ. Grunt — скорее всего «ворчать», но «ворчуны» не так ловко описывают их подчиненность некой силе, как «прихвостни»]. Конечно, есть противоречивые сообщения, но материал, который я нашел ранее, похоже, говорит о том, что Прихвостень, вероятно, является медленным человеческим существом, возможно, жертвой вирусной инфекции или контролируется каким-то большим духом или Лоа [в религии вуду невидимые духи, осуществляющие посредничество между Богом и человеком, но при этом являются не божествами, а в большей степени аналогом христианских святых. Наделены огромной силой и почти неограниченными возможностями].
Хотя порой я, кажется, цепляюсь за соломинку, чтобы идентифицировать некоторых из более специализированных монстров, описанных в исходных текстах, Прихвостни, по меньшей мере, повсеместны. Особое значение имеет вскрытие, выполненное и почти полностью восстановленное из журнала доктора Рейнхарда Винклера, которое я включил в архив.
Согласно отчетам, вы могли быстро уничтожить Прихвостня с помощью удачного выстрела в голову. Я все же не хотел бы встретить одного из них в темноте. И, конечно же, не нескольких.
Дневник доктора Рейнхарда Винклера (Dr. Reinhard Winkler)
Восстановлено из оригинала, текст машинописный, размер 8.5×11 дюймов
1/5Вторник, 7 мая 1895
Отцу Нико (Father Nico) и его детям потребовалось шесть часов, чтобы вымыть палаты. В конце концов он уснул, измученный тяжелым испытанием. Только два мальчика погибли на этот раз. Дождь не помог. Да, сегодня немного дождливо. Я никогда не любил дождь. Он подчеркивает запах мочи. Это просто неправильно, негигиенично. Он смывает чистоту, позволяя грязи преобладать.
Хотя сегодня я не чувствую запах дождя. Вонь в лаборатории все еще невыносима. Это конечно не разложение. Разложение естественно. Противно, но естественно. В конце концов, так же, как постулирует Карно [Николя Леонар Сади Карно — французский физик и математик], все гниет. Не так ли?
Все умирает.
DAMNANTQVODNONINTELLIGVNT [эту часть некоторые исследователи расшифровывают как «они осуждают то, что не понимают»]
Нет, это что-то темнее, что-то глубже, возможно, что-то неестественное и такое же неправильное, как запах собачей мочи после дождя…
Не запах смерти.
Это запах жизни, которого не должно быть.
Коллекционная карточка «A Shrine of Mists» с подписью «I was too late. There was no trace of Dr. Winkler or Father Nico». Оба эти персонажа были в часовне Черной Мадонны
Дневник доктора Рейнхарда Винклера
Восстановлено из оригинала, текст машинописный, размер 8.5×11 дюймов
2/5Среда, 8 мая 1895
На рассвете оно перестало дергаться. Не уверен, что оно мертво. Не уверен, что слово применимо. Существо имеет вид совершенно нормального, хотя и разложившегося, человека. И все же внутри, я подозреваю, есть какая-то тьма, намек на что-то, смею сказать, сатанинское.
Отец Нико нарушил молчание, уверяя меня, что тьма не может сейчас вырваться наружу, что делает этот образец инертным.
Возможная причина смерти
Множественные пулевые ранения в черепную коробку, так я бы сказал при нормальных обстоятельствах. Если я могу игнорировать отсутствие гортани. Горло разорвано. Следы клыков какого-то зверя. Что-то, чего мы еще не видели?
У меня есть трудности с поиском подходящей классификации для этих образцов. Филиппо (Phillippeaux) называет их Зомби, старое гаитянское слово, обозначающее людей, управляемых магией. Хотя это довольно точно, я считаю, что это слишком узкое определение.
По правде говоря, подопечные могут делать немного больше, чем обеспечивать спокойствие духа отца Нико. Я больше верю в то, что пули сделали эту вещь инертной, чем его ритуал.
Но в записях Блэка (Black) это называют «сосудом», пустым сосудом для любого духа, который решит вторгнуться. Или, может быть, просто сосуд для чумы. Это тоже пока ощущается достоверным. Нужно продолжать расследование…
Дневник доктора Рейнхарда Винклера
Восстановлено из оригинала, текст машинописный, размер 8.5×11 дюймов
3/5Воскресенье, 12 мая 1895
Прошло всего четыре дня с момента моей последней записи? Так много потеряно за такое короткое время.
Я склоняюсь к интерпретации этого дела отцом Нико. В вере есть утешение.
Вскрытие все труднее производить. Ткань разрушается и распадается под скальпелем. С большим трудом мне удалось добраться до жизненно важных органов. Это выглядит захватывающим, если не сказать больше…
Насколько я могу судить, никаких существенных анатомических изменений нет. Вполне вероятно, что эти существа все еще в основном человеческие. Наблюдаются разрывы мышечных волокон. Предполагается сопротивление двигательной силе — [здесь было коричневое пятно, его почерк становится все хуже и хуже]. Как будто само тело контролируется каким-то невидимым сознанием против его воли.
Это всего лишь теория, но, может быть, эта вещь [«вещь» была перечеркнута], человек все еще жив внутри. Несмотря на состояние разложения, я полагаю, что в этом теле может оказаться настоящий человек. Если это действительно так, то это похоже на личный ад, позволяющий осознавать себя как монстра. Конечно, если это так, то очевидным вопросом является — кто контролирует этих Прихвостней?
Возможно, вера в то, что есть что-то, управляющее этими людьми, дает мне утешение.
Что за всей этой смертью стоит смысл, или что действительно есть нечто большее.
Дневник доктора Рейнхарда Винклера
Восстановлено из оригинала, текст машинописный, размер 8.5×11 дюймов
4/5Понедельник, 13 мая 1895
Сегодня взошло солнце. Вонь невыносимая. Много мух. Лаборатория окружена не менее чем 10 Прихвостнями. Они продолжают бросаться на ограждения. На стены. Я дал сигнал Уильяму. Надеюсь, он успеет.
Отец Нико и дети делают то, что могут. То, что они могут.
Вскрыл сегодня грудную клетку. Обнаружил, что это жужжит [«жужжит» снова перечеркнуто] и движется.
Все внутренние органы, за исключением сердца, кажутся структурно неповрежденными.
Что-то не так с сердцем. Оно деформированной [«деформированной» нацарапано] сферической формы. Пульсирующее, но не прокачивающее, из-за отсутствия лучшего термина для описания увиденного. Даже после смерти оно продолжает пульсировать в темной липкой жидкости. Мне пришлось проверить обереги, чтобы убедиться, что они целы, опасаясь, что темное присутствие заставит его снова двигаться. Но нет. Это какой-то первобытный рефлекс. Все это приводит меня к мысли, что он все еще жив. Или мертв.
Я предполагаю, что жидкость внутри самого сердца может быть причиной заболевания. Или наоборот. Слишком устал. Надо поспать. Нужно сосредоточиться. Нужно больше времени.
PROPTEREALAETAMINICAELIETQVIHABITATISINEISVAETERRAEETMARIQVIADESCENDITDIABOLVSADVOSHA BENSIRAMMAGNEMSCIENSQVODMODICVMTEMPVSHABET [расшифровка дает текст из Откровение 12-12 — «Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени»]
Дневник доктора Рейнхарда Винклера
Восстановлено из оригинала, текст машинописный, размер 8.5×11 дюймов
5/5Вторник, 14 мая 1895
Прорыв. Оказывается, сердце больше напоминает гнездилище!!
Отец Нико был слишком поражен, чтобы разделить со мной восхищение от открытия. Кажется, что потеря меньших [его подопечные] лишила его решимости.
Если бы я только мог проникнуть в его голову, привлечь его к делу.
Сердце, кажется, перекачивает какую-то питательную жидкость в вены, которые, в свою очередь, содержат крошечные личинки. Идет перекачка насекомых? Нужны образцы.
Что-то еще, что я не обнаружил ранее. Кровеносная система в настоящее время кажется истонченной. Как крылья овода. Я совершенно уверен, что раньше все выглядело совершенно иначе. Образец, по всей видимости, меняется, развивается. Как я пропустил эти изменения? Вся эта живность и отсутствие крови. Черная жидкость — это кровь? Для чего? Я не знаю [текст яростно выцарапан]. Я истощен. Глаза пылают. Голова гудит. Где в девяти адах Уильям (William)?
Теперь у образца, похоже, появился новый посмертный рефлекс. Полурегулярные судороги; словно грудная полость собирается взорваться. Кряхтит, как ему подобные.