В «Книге монстров» имеются шесть записей про опаснейших загадочных чудовищах, которые поселились в водоемах Луизианы. Известны они среди охотников как Водяные дьяволы (Water Devils). Предлагаю вам ознакомится с адаптированным переводом всех материалов.
Взгляд исследователя на Водяного дьявола
недатированныйМои первоначальные предположения о происхождении Водяного Дьявола были полностью опровергнуты моими последними исследованиями. Я думал, что он связан с некоторыми видами угря. Или даже с панцирной щукой или рыбой-ёж, что казалось логичным. Или я так думал. Но я забегаю вперед. Позвольте мне начать с самого существа, как охотники узнали о нем.
Можно легко совершить ошибку, приняв Водяного дьявола за существо с множеством щупалец, на самом деле это рой из меньших водных животных. Казалось, он ощущал присутствие посторонних в своих родных водах, а его движения были быстрыми и решительными. Из-за этой подобной рою природы было очень трудно убить его пулями, часто лучшим выходом было бегство на берег
В течение долгого времени воды в топях казались безмолвными. Обычная в них живность сбежала или была убита. Или и то и другое: вполне вероятно, что существа поглотили дикую природу, но несколько популяций аллигаторов явно выжили после заражения [что это было, как не жирный намёк на появление крокодилоподобных монстров в будущем?].
Коллинз и Сконьямильо согласны с этим, а также с внешностью существ, хотя на данный момент я нахожу все это немного фантастическим. Неудивительно, что наряду с информацией от выжившего очевидца бытует и выдуманная версия истории.
Хотя логика (ну, предполагаемая логика) формы и функций этих существ может быть извращенной и странной, Водяной Дьявол ощущается в этой схеме, как неудачный эксперимент. Я не могу точно определить его предназначение как большого организма, но я полагаю, что мог быть и, например, чудовищный прожорливый хищник, способный передвигаться как по воде, так и по суше, который бы в лучшей мере выполнял свои задачи.
Письмо о Водяном дьяволе
Автор: Хейден Коллинз (Hayden Collins)
недатированное
рукописное, размер листа 8.5×11 дюймовДорогой Ксавье (Xavier),
я надеюсь, что это письмо найдет тебя в здравии. Я был очень опечален тем фактом, что ты, после всего, не смог приехать в Новый Орлеан, но я понимаю, что бизнес должен быть на первом месте. Мы все должны есть, особенно ты, здоровенная скотина. Не смотря на мои грубые шутки, я очень уважаю то, что ты пытаешься сделать.
Спасибо, что нашел время, чтобы прочитать мои последние работы. Я был рад услышать о твоем положительном отзыве. К сожалению, однако, я все еще не могу найти душу, которая опубликует ее. Люди просто не верят тому, что я описал, что это могло произойти с двумя девушками. Мне кажется, люди, которые говорят такие вещи, мало общались со «слабым» полом. Ты помнишь мое письмо с отказом от этого проклятого Тьюзи (Tousey)? Подобного хватает. Я начинаю думать, что мне придется все-таки переписать. Хотя на данный момент я не чувствую себя достойным этой задачи. Я чувствую определенный долг перед фактами, поэтому я пока отложу рукопись в ящик моего стола.
Но я не перестал работать, и фактически, в приложении ты найдешь копию моих первых изданных работ! В любом случае, у меня будет хлеб и вино. Это пришло ко мне — я должен сказать, что пришло ко мне во время вечера, проведенного у Финна (Finn). Теперь я слышу, как ты смеешься, и нет, я не оставил ни одного из моих пороков. Я был привлечен к этому человеку из-за его лица, которое было покрыто шрамами почти до неузнаваемости в нем человека, и я оставался рядом с ним, пока не услышал его историю. Он так же хотел поделиться ею, как я хотел ее услышать, и я позаботился о том, чтобы выпивка была в наших кружках. Ты можешь не верить этому, но я остался убежден в истинности его рассказа о «многочисленных чудовищах со щупальцами в топях», хотя шрамы на его лице — единственное доказательство. Этот город наводнен самыми странными историями. Я не жалею о переезде, хотя я очень скучаю по тебе. На этих улицах достаточно вдохновения, чтобы наполнить им тысячу романов. Ты вряд ли поверишь в сказку сам. Скажи мне, что ты думаешь.
Твой брат,
Хейден
Отрывок, опубликованный в «New Orleans True Crescent»
Автор: Хейден Коллинз
Дата: 4 мая 1910
1/6Он не был героем, но он сражался с дьяволом в болотах Луизианы — и он победил. Но какой ценой? Узнайте на этой неделе в…
ДЬЯВОЛ, КОТОРОГО ВЫ ЗНАЕТЕ, № 1
еженедельном приключенческом цикле от Х. Коллинза.Его лицо было покрыто шрамами и обесцвечено до неузнаваемости. Он был Свободным Человеком, Чернокожим, когда-то рабом, но никогда не будет им снова, потому что он вооружен и готов сражаться когтями и зубами, убивать и умирать, чем когда-либо снова подчиниться былым условиям.
Его звали Джонас (Jonas), и он любил свой Winfield, как и многие до него, и с ним в руках чувствовал себя таким же могущественным, как полк солдат. Если вам удалось бы разглядеть его руки в одном из редких случаев, когда он был без перчаток из телячьей кожи, вы бы увидели, что они были такими же мягкими и гладкими, как фарфоровая чашка. Когда-то его лицо было таким же. Но все, кто когда-либо видел его лицо без шрамов или его руки без перчаток, были мертвы, большей частью от его руки, за исключением друга, которую он потерял и оплакивал, и за память о котором он боролся до сих пор.
Они были партнерами в Охоте, Джонас и человек по имени Гатор (Gator), инициированные старым проповедником (Preacher), который считал их обоих слишком отчаянными для любой иной работы. Надо отметить, что они верно чувствовали себя готовыми бродить, охотиться и сражаться. Оба избегали дома, чувствуя себя как дома с винтовкой на спине и звездами над головой, хотя они и не знали о судьбе, их ожидавшей.
Несмотря на то, что проповедник, который их инициировал, так и не смог обратить их, Джонас и Гатор встретят Дьявола на отмелях Стилуотер Байу, и только один из них будет жить, чтобы сожалеть об этом.
Отрывок, опубликованный в «New Orleans True Crescent»
Автор: Хейден Коллинз
Дата: 11 мая 1910
2/6Он не был героем, но он сражался с дьяволом в болотах Луизианы — и он победил. Но какой ценой? Узнайте на этой неделе в…
ДЬЯВОЛ, КОТОРОГО ВЫ ЗНАЕТЕ, № 2
еженедельном приключенческом цикле от Х. Коллинза.«Шевели своими ногами Бифрат (Beefrat), у нас нет года, чтобы добраться до Bully».
Они ходили часами и до сих пор не нашли трофей, за которым их послали.
«Мы ходим кругами, Гарпо (Harpo), и не находим дорогу. Кругами. Получим ли? Обычный поэт, я».
«Вы бы умерли от голода как поэт. Или комедиант».
«Я собираюсь умереть от голода Охотником, да».
«Темные времена, когда Видение не может направить нас».
Ходили слухи, что у этих Охотников была сила, которая привела их к такому ремеслу — и слухи оказались правдой. Легкие движения рук и прозвучало короткое заклинание, и мир стал туманным и серым, их цели — букет синих искр, видимых только теми, кто был инициирован.
Но в тот день, когда они использовали Видение, пейзаж был унылым и пустым, они не могли поймать след своей цели, они начинали чувствовать, как на них обрушивается слабость. Болота были беззвучны, только далекие стоны и крики Улья перемежали день, как они всегда делали сейчас, не было ни человеческих криков, ни выстрелов. Они думали, что одиноки.
Они ошибались.
Отрывок, опубликованный в «New Orleans True Crescent»
Автор: Хейден Коллинз
Дата: 25 мая 1910
4/6Он не был героем, но он сражался с дьяволом в болотах Луизианы — и он победил. Но какой ценой? Узнайте на этой неделе в…
ДЬЯВОЛ, КОТОРОГО ВЫ ЗНАЕТЕ, № 4
еженедельном приключенческом цикле от Х. Коллинза.Джонас (Jonas) разрезал ножом Гарпо по всей длине туловища от подбородка до таза, ожидая разлива органов, зловония гниения и смерти. Он намеревался достать сердце, но его встретил большой поток густых сегментированных белых червей, выбирающихся из плоти мертвеца.
Черви уже пожрали органы — у некоторых все еще была размазана кровь по полостям рта, открывающаяся и закрывающаяся в воздухе, когда они искали больше мяса.
Отскочив, Джонас потянулся к своей винтовке и начал стрелять, но не попал в цель. Пухлые, извивающиеся существа, ставшие красновато-оранжевыми теперь, когда они были освобождены от трупа человека, скользили по грязи, направляясь в темные воды залива.
Бифрат, партнер покойного, с первого звука выстрелов побежал к зданию на противоположной стороне воды. Он остановился и начал биться в конвульсиях. Белые черви вылезали изо рта, ушей и зияющих глазниц, где они пожирали его глаза. Его труп наконец-то освободился от грязных существ, его тело упало в воду.
Джонас и Гатор (Gator) стояли на берегу, наблюдая, но готовые бежать. Вода начала бурлить — черви роились вокруг трупа, чтобы доесть оставшуюся кожу.
Останутся ли они сражаться или отпустят это существо? Глаза мужчин встретились, и после грубого кивка они вошли в воду.