В «Книге монстров» имеются шесть записей про монстра, известного под именем Immolator. Предлагаю вам ознакомится с адаптированным переводом всех материалов.
Взгляд исследователя на Immolator
недатированныйImmolator кажется самым истязаемым из всех. Малейшее движение приводит его в ярость, хаотично атакует, а при выстреле он горит еще сильнее и взрывается, как злой бык. Он, конечно, может быть потушен в воде (и может быть смертельно поглощен его же собственным внутренним пламенем), но в остальном представляет собой наиболее разумный пример, который я видел. Зверь действительно может открыть двери!
Я заметил некоторые библейские параллели в истории, в которую я верю — описание самого первого происшествия. Правильно ли все это было у религиозных групп? Я думаю. Мы оба предполагали, что фольклор был именно таким: знания, страшные сказки на ночь. Бесполезная попытка другого автора навязать линейный, понятный человеческий смысл необъяснимому событию. Что, если на этот раз они все поняли правильно? Избиения, которые привели к превращению Иеремии, должны были произойти в нестабильном месте, но маловероятно, чтобы кто-либо из преступников знал об этом. Один свидетель выжил и числится в списке как помещенный в больницу для душевнобольных с диагнозом религиозной мании и в ужасе от адских пожаров.
Я нашел и журнал Клеменса, и часть записок, на который есть ссылки, и добавил их к архивам: это довольно жестокая история.
Дневник отца Винсента Клеменса (Vincent Clemens)
недатированный
оригинал сожжен, расшифрованный. Размеры — 8.5×11 дюймов
1/3Сегодня обязанности моего поста ложатся тяжелым бременем на меня. Я должен нести это бремя перед Богом за свою паству, и долго я с радостью это делал. Для меня большая честь снять бремя греха с плеч моих прихожан и нести этот бремя для Бога. Но слова, сказанные мне через перепончатую перегородку исповедальни сегодня утром, не покинули меня, хотя их содержание я мог бы освободить перед Богом по собственному желанию, чтобы я даровал мир Исповеднику, поскольку сам не нашел покоя.
Несмотря на то, что неправильно записывать это признание, принесенное мне с доброй верой и уверенностью, я надеюсь, что при написании этого рассказа я смогу извлечь память о нем из своего собственного разума и освободить бремя его памяти. Я напишу эти слова, а затем пусть огонь очага поглотит их, и покончим с ними.
Сегодня очень темно, и ночь полна нечеловеческого лая и щебетания. Хотя я знаю, что это крики серой лисы, охотящейся возле курятника, я не могу не дрожать при каждом детском крике.
Дневник отца Винсента Клеменса
недатированный
оригинал сожжен, расшифрованный. Размеры — 8.5×11 дюймов
2/3Я даже сейчас останавливаю себя, не желая доверить бумаге историю того мальчика. Когда он впервые заговорил, я предположил, что он лжец. Теперь, в темноте моей комнаты, когда его слова продолжают звучать во мне, я больше не уверен в этом. Довольно! Я должен начать!
«Это было странно», — сказал он мне, — «И я не был уверен, что это было реально, даже если бы это происходило. Видите ли, отец, мой первый грех — это то, что я выбрал себе такое ремесло. Я воровал. Лгал и воровал». Язык мальчика был несовершенным и моя транскрипция неточна. Неудивительно, что он влюбился в воровское дело. Ах, возможно, на то была божья воля; если бы он не рассказал свою историю, то был бы для меня всего лишь вором.
Я подавил зевок, и как должно Человеку Божьему, терпеливо велел ему продолжать. Я слышу подобные признания десятки раз в неделю. Воровство, прелюбодеяние, ложь. Мужчины так предсказуемо монотонны в проявлении своей слабости. Я уже почувствовал, как скука начинает вторгаться в мой разум.
«Хорошо, тот Проповедник, да, тот, кого нашли на прошлой неделе залитым кровью возле его церкви? Вы видели это в газетах?»
Скука испарилась. Он сделал паузу, но я убедил его продолжать. Я знал того Проповедника, о котором он говорил — Преподобного Джереми Бирна (Jeremy Byrne) — и хотя я не могу сказать, что мне нравился этот человек, нападение на Человека Божьего не может оставаться безнаказанным.
«Ну, я не был там для этого, но это был только первый акт пьесы, как вы могли бы сказать. Я был там для другой цели. Я знал, что это неправильно, отец, но я делаю то, за что мне платят, и минувшей ночью мне заплатили за то, чтобы я пришел с этим проповедником в топи».
Отвести его в топи. Хотя я могу неверно вспомнить многие слова мальчика, я уверен, что именно их он и произнес. Эвфемизм, который как я знаю, является обозначением для убийства.
Дневник отца Винсента Клеменса
недатированный
оригинал сожжен, расшифрованный. Размеры — 8.5×11 дюймов
3/3Тут я должен признаться. Я не слышал подобной истории в течение нескольких месяцев! Хотя я знал, что в моем приходе еженедельно, возможно, даже ежедневно совершалось много убийств, большинство убийц не собирались держать ответ перед Богом. Я обнаружил, что охвачен ужасным любопытством.
Внезапно я почувствовал, как кровь течет по моим венам, словно я в исступлении. Некоторое время назад я купил одну из приключенческих книг, продававшихся за десять центов в местной лавке, и я обнаружил, что думаю об одной из самых последних историй, которые я прочитал, когда сидел там, слушая и сжимая свои четки, как если бы моя хватка могла ускорить историю, льющуюся из бледно-белого горла мальчика.
Тогда я совершенно ясно спросил мальчика, убил ли он этого человека, он же какое-то время молчал. Я потерял терпение и потребовал, чтобы он продолжил.
«Я не могу сказать, отец. Я не могу сказать правильно». Его тон был вдумчивым и не сомнений в угрызениях совести. О, бестия! О, дьявол! «Люди, с которыми я был, они яростно избивали Преподобного Джереми. Я отошел назад, будучи на страже, но я больше наблюдал за мистером Джереми, отец. И как только я подумал, что с ним уже покончено, он начал кричать. Кричать так, словно сам дьявол».
Я еле сдерживался, едва решаясь дышать, чтобы не отвлекать мальчика от его рассказа. Его дыхание ускорилось. Память явно беспокоила его. Я должен знать больше!
«Он продолжал кричать, а потом появился свет, похожий на огонь, и он начал гореть. Не видел, чтобы кто-нибудь зажег спичку, он… он просто…»
И тогда этот идиот, алтарный мальчишка, зашёл в церковь, принеся утреннюю газету, и сказал, что преподобный Бирн пропал, а двое найдены мертвыми в топях, а также спросил знаю ли я новости?
Мальчик сбежал. Хотя я видел его спину, когда он пронесся через церковные двери, я сомневаюсь, что увижу его снова.
Преподобный Иеремия (Reverend Jeremiah) и Чёрная Рука (Black Hand)
Дата публикации: январь 1896
Автор: Джаспер Прист (Jasper Priest)
Дешевый роман, целлюлозная бумага, размеры 6.5×4.25 дюймов
3/4Преподобный Иеремия и Чёрная Рука
Он выглядел неприметно в своем простом черном костюме, но он был Человеком Бога, что было ясно каждому. Вера сияла в его бодрых движениях, доброй улыбке и вежливой манере обращения.
Тем не менее, он высказался сурово о местной банде Чёрная Рука [итал. Mano Nera — итальянская организованная преступная группа из Нового Орлеана] и их деятельности в городе Новый Орлеан. Когда он говорил о Чарльзе Матранге [Charles Matranga, глава преступной организации], собрание могло ощутить на себе жар его речей.
Резкие слова преподобного Иеремии вскоре дошли до мэра, который пообещал принять меры против Чёрной Руки. Люди Чёрной Руки были страшными и жестокими людьми, их живот наполнены выпивкой, а умы поглощены золотом.
Первая угроза пришла письмом. Но у Иеремии не было семьи, которую можно взять в заложники, гнусные угрозы не поколебали его, потому что он верил, что Бог защитит его. В газете было опубликовано письмо Чёрной руки, сопровождаемое еще одной праведной проповедью, осуждающей преступников и требующей их немедленного ареста.
Итак, людей отправили в его дом ночью, где они обработали преподобного хлороформом, чтобы он успокоился, отрезали ему мизинец и разрезали его язык пополам.
Но Иеремия не станет молчать, когда его язык исцелится, ничто не сможет ему помешать вещать с кафедры. «Они пытались сделать из меня дьявола», — прошипел он на своем собрании над страницами своей Библии, — «но только Бог может создать дьявола, и Бог еще не лишил меня своего света».
НЕ ПРОПУСТИТЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ — ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ ПРЕПОДОБНОГО ИЕРЕМИИ! В этом выпуске преподобный Иеремия, великий проповедник, ставший детективом и звездой вашего любимого приключенческого сериала, борется с организованной преступностью в великом городе Новом Орлеане.
Преподобный Иеремия и Чёрная Рука
Дата публикации: январь 1896
Автор: Джаспер Прист
Дешевый роман, целлюлозная бумага, размеры 6.5×4.25 дюймов
4/4Последнее противостояние Преподобного Иеремии
Вторая угроза была доставлена вручную: шесть рук трех головорезов, которые вытащили преподобного Иеремию из своей кровати в топи в глухую ночь.
Они хотели, чтобы он прекратил проповедовать против Семьи и против Черной Руки. Он никогда не перестанет проповедовать, сказал он, своим изрезанным языком. Они смеялись над ним и поставили на колени.
«Преподобный, вы можете потерять намного больше, чем ваш язык. Но наш босс не безбожник. И если вы пообещаете прекратить свою клевету на его бизнес, прекратить вашу проповедь, он не призовет нас снова».
Иеремия отвел взгляд, словно читал со страницы. «Но если я скажу, что я не буду упоминать его слово или говорить больше от его имени, его слово в моем сердце, как огонь, огонь, запертый в моих костях. Я устал держать его. Действительно, я не могу».
За эту речь он был вознагражден ударом по голове, который опрокинул его в грязь. Но Преподобный не отчаивался. Он мог чувствовать безумие своей веры, горящее в нем, как огонь.
«Всякий раз, когда я говорю, я кричу и провозглашаю насилие и разрушение!». Преподобный теперь кричал и бандиты сделали несколько шагов назад. Казалось, самый ужасный свет начал исходить от его лица. Бандиты нервно смотрели друг на друга, не зная, что делать.
«Пусть тот, кто ОСТАНОВИТ МЕНЯ, будет УНИЧТОЖЕН, как древние города, которые Господь СТЁР без ПОЩАДЫ». С этими словами Иеремия взвыл в ярости, и когда ярость поглотила его, он загорелся, охваченный небесным огнем, хотя ни одна спичка не была зажжена. Он побежал к самому большому из мужчин, поджигая одежду и вонзая зубы в хрупкую плоть его шеи, разрывая зубами кожу, мышцы и жир.
Крики можно было услышать за несколько миль.
Это действительно было чудо.