Легендарные охотники в Hunt: Showdown

Дэмиен Идайя (Damien Yedaiah) хоронил прошлое под бесчисленными шрамами, боль помогала ему усмирить своих демонов. Но когда тело сдалось, а разум покинул его, он обрел спасение в крови и боли других людей.

В русской официальной локализации применяется, на мой взгляд, неверный перевод имени этого легендарного охотника. The Penitent это «Кающийся» или «Кающийся грешник», но никак не «Флагеллант», т.е. «Бичующийся», что просто является описанием странного хобби этого персонажа. Такое упрощение неприемлемо.

Подобно собаке, впервые попробовавшей свежее мясо, Дэмиен Йедайя стал одержим болью, когда сладкое прикосновение его хлыста даровало ему спасение и прощение, которых он искал годами. В своих теплых объятиях боль помогла Дэмиену побороть угрызения совести и разрушить воспоминания – благословение, дарованное самим Господом. Но с годами его шрамы – свидетельства его властной преданности – увеличивались. Гноящиеся раны тянулись по его телу, как огромные горы, погребая его нервы глубоко под толстыми слоями струпьев и рубцов, и однажды его тело онемело, и боль, его проводник к спасению, покинула его.

Каждый приступ боли давался потом, кровью и его неблагозвучными стонами, которые сдерживали его демонов, но в ту ночь его плеть рассекала воздух без желаемого результата. В свете свечей, столь слабом, что под дрожащими огоньками едва виднелся воск, плеть взлетала и падала, сдирая кожу и вырывая мясо, но принося лишь раздражение вместо блаженной боли. В неверном свете заплясали тени, словно радуясь своему возвращению, а демоны заголосили с новой силой, насмешливо приветствуя Дэмиена.

Мучительный стон эхом отозвался в его святилище, склепе, расположенном под церковью Святого Франциска Серафима (St. Francis Seraph Church), и Дэмиен задрожал в отчаянии, когда его демоны вырвались на свободу. Одержимый потребностью ощутить боль, он сделал то, что должен был сделать, чтобы заставить их замолчать, обмотав части своего тела, не тронутые кнутом, колючей проволокой. Но этого было недостаточно. Отчаявшись, он содрал кожу с собственного лица и покрыл его матерчатым мешком, смоченным солью. Но экстаз был недолгим. Свет свечи погас, а вместе с ним и надежда. Он стоял в темноте, окруженный своим прошлым, когда воспоминания вспыхнули перед его глазами: его жена с вскрытой грудой клеткой, изуродованным лицом и руками, связанными ее собственными кишками, – ее глаза были устремлены на него, словно умоляя о пощаде, которой никогда не будет. Позади нее - его сын. Его руки и ноги разрубленные в суставах прибиты к большому кресту, где грубо сшиты вместе, образуя скульптуру из плоти. И Дэмиен, держащий дробовик, который он позже окрестил Исступлением (Delirium), как напоминание о своих грехах.

Сквозь безумие образов раздался голос, говоривший о покое. Обещание было слишком заманчивым, чтобы противиться ему. С Бичом (The Scourge) в руке, с которого все еще капала его собственная кровь, он сделал свой первый шаг в луизианское отделение ААО, и голоса, теперь гармоничные, приветствовали его на Охоте.

Легендарное оружие:

• False Sacrament
• Delirium
• The Scourge