Кэндис Руйе (Candice Rouille) покинула Нью-Йорк со своим значком, наставником и несокрушимой волей раскрыть правду в Луизиане. Все три будут отняты у нее, и вместо того, чтобы покинуть Байю, она проложила новый путь из крови и костей.
Агент «Национального детективного агентства Пинкертона» (однако она и Джек носят жетоны следователей из некой конторы Wickard and Cohle, а не агентства Пинкертон), её наставник — Джек Марвик. Private Eye переводится просто как «частный детектив».
Из дневниковых записей Кэндис и Джека Марвика нам известно, что:
- в Нью-Йорке занималась поисками «нью-йоркского потрошителя»
- была приглашена Джеком Марвиком принять участие в межгосударственном расследовании деятельности некой Ассоциации в Луизиане (штаты это неверное название государств, из которых состоит США) и прибыла в ДеСалль 9 августа 1894 года
- после исчезновения Джека Марвика, начала самостоятельное расследование, в ходе которого вышла на тюрьму Пеликан Айленд, в окрестностях которой слышала выстрелы 23 августа 1894 года (там в это время проводил зачистку Джек Марвик, не посвятивший коллегу в истинные цели своей командировки)
- приняла решение о внедрении в Ассоциацию (естественно, это ААО)
- через полгода после прибытия в Луизиану отказалась возвращаться в Нью-Йорк, выбрав вместо этого Охоту. Напарник — Джек Марвик.
